Makedonya’da Çağdaş Türk Edebiyatında kadın şair ve yazarların sayısı sınırlıdır. Makedonya’da Çağdaş Türk Edebiyatında Yugoslavya devrinde yetişen şair ve yazarlardan birisi de Cevahir Selimdir. Cevahir Selim, 1927–1994 yılları arasında Üsküp’te hayat sürmüş eğitimci şair ve yazarlarımızdan biridir. Cevahir Selim, Makedonya’da 1944’den sonra Türkçe eğitim veren “Tefeyyüz” ilkokulunun ilk kadın öğretmenlerindendir. Cevahir Selim, Üsküp Radyosu Türkçe Yayınlarının ilk kadın spikerlerindendir. O, Yugoslavya’da Türkler için çok önemli olan “Yeni Yol” Kültür Güzel Sanatlar Derneğinin kuruluşunda yer alan ilk kadınlardan birisidir. Yani O, Makedonya’da ilklerden biridir. “Tefeyyüz”de yedi nesil talebe yetiştirmiş bir öğretmendir. Onun talebeleri şimdi Makedonya’da hayatın pek çok alanında söz sahibidirler. Cevahir Selim, yazdığı şiir ve hikâyelerini; Makedonya’da, Birlik gazetesi, Sevinç, Tomurcuk ve Sesler dergilerinde, Kosova’da Tan gazetesi ve Kuş çocuk dergilerinde yayımlamıştır. Ölümünden sonra da şiir ve hikâyeleri dergi ve gazetelerde yayımlanmaya devam etmiştir. Ama maalesef onun eserleri bugüne kadar her ne hikmetse kitap halinde yayınlanmamıştır. Biz bu yazımızda Makedonya Çağdaş Türk Edebiyatı kadın şair ve yazarlarından Cevahir Selim’in hayatını, sanatını ve eserlerini konu edeceğiz.
There are only a few female authors and poets in Macedonian Turkish
Literature. One of the first female autors and poets of Modern Macedonian Turkish
Literature is Cevahir Selim. She is an author and poet and a pedagogue who lived
between 1927- 1944 in Skopje. She is also one of the first female teachers of
Tefeyyuz Elementary School, which began to teach in Turkish in 1944. Besides, she is one of the first female announcers of Turkish broadcast in Radio of Skopje. She is also
one of the women who took a part in the foundation of ―YeniYol‖ (The New Road)
Culture and Fine Arts Association which played a very important role in the cultural life of
Turks in Macedonia during the Yugoslavian period. In other words, she is one of the firsts
in Macedonia. She was a teacher who educated seven generations in Tefeyyuz. Some of her
students have voice in lots of the matters in Macedonia. Her stories and poems were
published in the newspaper Birlik ,the magazines Sevinç, Tomurcuk,Sesler in Macedonia;
the newspaper Tan and the children magazine KuĢ in Kosovo. Even after her passing away,
newspapers and magazines continued publishing her works, yet a collection of her works is
still not published. In this work; her life, art and works will be examined.